Le veglie di Tasso \/ \u0422\u0410CCO\u0412BbI \u041c\u0415\u0427\u0422\u0410\u041d\u0406\u042f [BDENIYA TASSO], bilingue italien \u2013 russe<\/p>\n
Le Tasse [attribu\u00e9 \u00e0] – B\u042a T\u041f\u041fO \u0413PA\u0424I\u0418 H. \u0413PE\u0427A
\nDemi-veau blond \u00e0 petits coins, dos long or\u00e9n du titre russe, tranches jaunes, 216 x 125, 223p. 1819. Saint-P\u00e9tersbourg. Vignette d\u2019\u00e9diteur au faux-titre. \u00c9dition bilingue italo-russe des \u00ab Veglie \u00bb attribu\u00e9s au Tasse, \u00e9dit\u00e9e par Giuseppe Compagnoni, d\u2019apr\u00e8s le manuscrit in\u00e9dit, lequel Compagnoni pourrait \u00eatre le v\u00e9ritable auteur.
\nLa premi\u00e8re \u00e9dition avait paru en bilingue fran\u00e7ais italien en 1799, avec la traduction en regard de Jean-Fran\u00e7ois Mimaut. Le manuscrit, \u00e9crit G. Compagnoni dans la pr\u00e9face, fut d\u00e9couvert en 1794 \u00e0 Ferrare, dans les ruines d’un ancien b\u00e2timent. Une \u00e9dition italienne para\u00eet en 1803 et une \u00e9dition illustr\u00e9e bilingue en 1804. Notre \u00e9dition est fid\u00e8le \u00e0 ces \u00e9ditions : bilingue italien russe avec textes en regard ; pr\u00e9face (iv-vi), une note sur la vie du Tasse (viii-xvi) avant le texte. La n\u00f4tre est illustr\u00e9e de 4 gravures russes hors texte \u00e0 pleine page comme l\u2019\u00e9dition bilingue fran\u00e7ais-italien de 1804.
\nIl s\u2019agit sans doute ici de l\u2019\u00e9dition originale italo-russe. Sans doute un ancien exemplaire de biblioth\u00e8que russe avec deux restes de vignettes papier coll\u00e9e en t\u00eate et pied de dos, et un cachet en pied de page de titre d\u2019un \u00e9tablissement de Iekaterinbourg (possiblement \u00ab \u041b\u0417\u044a \u041a\u0418\u041b\u0413\u044a \u041a\u041b. \u00bb ) On note \u00e9galement des ex-libris manuscrit identiques : au faux-titre, au titre, en t\u00eate de pr\u00e9face et sur le plat sup\u00e9rieur ; il est difficile de l\u2019identifier mais \u00ab A. Romanov \u00bb possible. Int\u00e9rieur en bonne condition, mais reliure tr\u00e8s modeste, avec plat sup\u00e9rieur d\u00e9 \u00bbtach\u00e9, tenu par une bande adh\u00e9sive ; un manque en pied de dos, des frottements et \u00e9pidermures aux coins et plats.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le veglie di Tasso \/ \u0422\u0410CCO\u0412BbI \u041c\u0415\u0427\u0422\u0410\u041d\u0406\u042f [BDENIYA TASSO], bilingue italien \u2013 russe Le Tasse [attribu\u00e9 \u00e0] – B\u042a T\u041f\u041fO \u0413PA\u0424I\u0418 H. \u0413PE\u0427A Demi-veau blond \u00e0 petits coins, dos long or\u00e9n du titre russe, tranches jaunes, 216 x 125, 223p. 1819. Saint-P\u00e9tersbourg. Vignette d\u2019\u00e9diteur au faux-titre. \u00c9dition bilingue italo-russe des \u00ab Veglie \u00bb attribu\u00e9s au … Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_eb_attr":""},"product_brand":[],"product_cat":[36,71,76],"product_tag":[86],"class_list":{"0":"post-20764","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-entre-le-xviiieme-et-le-xixeme-siecle","6":"product_cat-illustres-modernes-editions-originales-signees-numerotees","7":"product_cat-poesie-theatre-prose","8":"product_tag-illustre","9":"sales-flash-overlay","10":"woocommerce-text-align-center","11":"woocommerce-image-align-center","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20764"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20764"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.livresentre2actions.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}