Le veglie di Tasso / ТАCCOВBbI МЕЧТАНІЯ [BDENIYA TASSO], bilingue italien – russe
![Le veglie di Tasso / ТАCCOВBbI МЕЧТАНІЯ [BDENIYA TASSO], bilingue italien – russe](https://www.livresentre2actions.fr/wp-content/uploads/woocommerce-placeholder-768x768.png "Le veglie di Tasso / ТАCCOВBbI МЕЧТАНІЯ [BDENIYA TASSO], bilingue italien – russe")
DescriptionLe veglie di Tasso / ТАCCOВBbI МЕЧТАНІЯ [BDENIYA TASSO], bilingue italien – russe
Le Tasse [attribué à] – BЪ TППO ГPAФIИ H. ГPEЧA
Demi-veau blond à petits coins, dos long orén du titre russe, tranches jaunes, 216 x 125, 223p. 1819. Saint-Pétersbourg. Vignette d’éditeur au faux-titre. Édition bilingue italo-russe des « Veglie » attribués au Tasse, éditée par Giuseppe Compagnoni, d’après le manuscrit inédit, lequel Compagnoni pourrait être le véritable auteur.
La première édition avait paru en bilingue français italien en 1799, avec la traduction en regard de Jean-François Mimaut. Le manuscrit, écrit G. Compagnoni dans la préface, fut découvert en 1794 à Ferrare, dans les ruines d’un ancien bâtiment. Une édition italienne paraît en 1803 et une édition illustrée bilingue en 1804. Notre édition est fidèle à ces éditions : bilingue italien russe avec textes en regard ; préface (iv-vi), une note sur la vie du Tasse (viii-xvi) avant le texte. La nôtre est illustrée de 4 gravures russes hors texte à pleine page comme l’édition bilingue français-italien de 1804.
Il s’agit sans doute ici de l’édition originale italo-russe. Sans doute un ancien exemplaire de bibliothèque russe avec deux restes de vignettes papier collée en tête et pied de dos, et un cachet en pied de page de titre d’un établissement de Iekaterinbourg (possiblement « ЛЗъ КИЛГъ КЛ. » ) On note également des ex-libris manuscrit identiques : au faux-titre, au titre, en tête de préface et sur le plat supérieur ; il est difficile de l’identifier mais « A. Romanov » possible. Intérieur en bonne condition, mais reliure très modeste, avec plat supérieur dé »taché, tenu par une bande adhésive ; un manque en pied de dos, des frottements et épidermures aux coins et plats.
Dimensions
Additional information
| Weight | 0,250 kg |
|---|---|
| Dimensions | 216 × 125 mm |
| Année d'édition | 1819 |
350,00 €
En stock
![Den donkeren nacht der zielen. [Suivi de] Den verholen minne-sangh](https://www.livresentre2actions.fr/wp-content/uploads/2026/04/den-donkeren-nacht-der-zielen-suivi-de-den-verholen-minne-sangh_1.webp "Den donkeren nacht der zielen. [Suivi de] Den verholen minne-sangh"){kind=small}
![Den donkeren nacht der zielen. [Suivi de] Den verholen minne-sangh](https://www.livresentre2actions.fr/wp-content/uploads/2026/04/den-donkeren-nacht-der-zielen-suivi-de-den-verholen-minne-sangh-300x225.webp "Den donkeren nacht der zielen. [Suivi de] Den verholen minne-sangh")
